Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, bu ay Anı, Kılavuz, 21. Yüzyıl Kitaplığı, İnceleme-Araştırma, Türk Edebiyatı Klasikleri, Modern Klasikler, Çağdaş Dünya Edebiyatı ve Çocuk dizilerine yeni eserler kazandırıyor. Farklı tür ve disiplinlerden kitaplar, okurlarla buluşmak üzere raflardaki yerini alıyor.
ANI DİZİSİ
Şerlok Holmes ve Cingöz Recai’nin Peşinde Bir Kitap Tutkunu
– Yazar, Çevirmen, Mühendis ve Bibliyofil
Erol Üyepazarcı
Erol Üyepazarcı, Türkiye’de basın-yayın dünyasının son 75 yılına yakından tanıklık etmiş; yazarlık ve çevirmenlik yapmış bir kitap sevdalısı. Polisiye ve popüler roman alanında Türkiye’nin önde gelen isimleri arasında yer alıyor. Tarihçi Reşad Ekrem Koçu’nun öğrencisi olan ve efsanevi İstanbul Ansiklopedisi’nin yayımlanma sürecini izleyip katkı sunan Üyepazarcı, kendisini “bibliyofili ile bibliyomani arasındaki ince çizgide dolaşan” biri olarak tanımlıyor.
Anılarında öğrencilik döneminden başlayarak yayıncılık dünyasındaki deneyimlerini aktaran yazar; Garbis Fikri’den Hilmi Çığıraçan’a, Remzi Bengi’den Aznif Hanım’a uzanan geniş bir çevreyi, Babıâli ve Beyoğlu kitapçılarını, eski Sahaflar Çarşısı’nı ve Muzaffer Ozak, İbrahim Manav, Raif Yelkenci gibi sahafları anlatıyor. Ayrıca Ercüment Ekrem Talu, Osman Nuri Ergin, Cahit Kayra ve Mina Urgan gibi pek çok isimle tanışıklıklarını ve Anadolu’da yerli üretimin gelişimine dair yöneticilik deneyimlerini paylaşıyor.
“Mecânin-i kütüb” yani kitap âşıklarından biri olan Üyepazarcı, Şerlok Holmes ile Cingöz Recai’nin İzinde Bir Kitap Kurdu adlı eserinde okuru 20. yüzyılın ortalarından başlayarak Pertevniyal Lisesi’ndeki tarih derslerinden Teknik Üniversite sıralarına, eski İstanbul kahvehanelerinden sinema salonlarına ve Babıâli’nin hareketli sokaklarına uzanan bir yolculuğa çıkarıyor. Kitapçı dükkânlarındaki küçük taburelerde dinlenen sahaf hikâyeleri de bu anlatıya eşlik ediyor.
KILAVUZ DİZİSİ
Beyin
Michael O’Shea
Çeviri: Gamze Doğan
Beyin nasıl işler? İnsan beyni evrimini sürdürüyor mu? Diğer canlıların beyinlerinden hangi yönleriyle ayrılır? 100 milyar sinir hücresinin yaklaşık 100 trilyon bağlantı üzerinden iletişim kurduğunu biliyor muydunuz?
Oxford Üniversitesi’nin “kısa giriş” kitaplarından biri olan bu çalışmada Michael O’Shea, yalnızca 1,2 kilogram ağırlığındaki bu karmaşık organın işleyişini sade bir dille anlatıyor. Güncel nörobilim araştırmalarındaki temel başlıklar özetlenirken, bu çalışmaların geleceğe olası etkileri de ele alınıyor. Zihnin bileşenleri, bağlantıların oluşumu, hafıza süreçleri, duyum ve algı mekanizmaları gibi konular anlaşılır bir bilimsel üslupla aktarılıyor.
21. YÜZYIL KİTAPLIĞI
Kara Tutması
Nikolaj Schultz
Çeviri: Hande Koçak
2022 yazında, iklim krizine bağlı sıcak hava dalgaları Paris’i etkisi altına alırken Danimarkalı sosyolog Nikolaj Schultz, zihnini meşgul eden sorulardan uzaklaşmak için Akdeniz’deki Porquerolles Adası’na gider. Ancak adaya vardığında, kendisi gibi binlerce ziyaretçinin varlığının bu hassas coğrafyanın yavaş yavaş yok oluşuna katkıda bulunduğunu fark eder. Her yıl aşınan falezler, artan turizm ve kıyı faaliyetleri doğal dengeleri zayıflatmaktadır.
Schultz, iklim krizini istatistiklere yaslanarak değil, kişisel deneyim üzerinden anlatan etnografik bir deneme kaleme alıyor. Antroposen çağında özgürlüğün beraberinde getirdiği sorumlulukları, bireysel eylemlerin bıraktığı izleri ve kaçışın zorluğunu ele alıyor. Kitapta ayrıca üretim merkezli sınıf anlayışının çözülerek yerini “jeososyal sınıflar”a bıraktığı öne sürülüyor. Artık temel çatışma, emek-sermaye ekseninden çok yaşanabilir bir dünyaya erişim etrafında şekilleniyor.
İNCELEME – ARAŞTIRMA
Bebeğin Kişilerarası Dünyası
Daniel N. Stern
Çeviri: Işık Doğangün
Daniel Stern’ün klasik eseri, insan gelişimini yalnızca biyolojik değil, yoğun ilişkisel ağlar içinde ele alıyor. Gelişimin basamaklı bir süreçten ziyade katmanlı deneyimlerle oluştuğunu savunan Stern; beliren kendilik, çekirdek kendilik, öznelerarasılık ve anlatısal kendilik gibi kavramlarla bebeklik döneminin zihinsel zenginliğini ortaya koyuyor.
Mikro-analitik gözlemler, nörobiyolojik veriler ve klinik deneyimler bir araya getirilerek erken ilişkilerin içsel temsillere nasıl dönüştüğü açıklanıyor. Yeni baskıya eklenen kapsamlı giriş bölümü ise ayna nöronlar ve erken öznelerarasılık üzerine güncel araştırmaları değerlendiriyor.
MODERN KLASİKLER
Duvargeçen
Marcel Aymé
Çeviri: Alev Özgüner
Marcel Aymé’nin II. Dünya Savaşı yıllarında Montmartre’da geçen fantastik öyküsü Duvargeçen, mizah ve hayal gücünü özgürlük ve başkaldırı temalarıyla bir araya getiriyor. Kahraman Dutilleul’ün duvarlardan geçme yeteneği, yalnızca fiziksel değil, toplumsal sınırların da aşılması anlamını taşıyor.
1941’de yayımlanan öykü, zamanla yazarın en sevilen eserlerinden biri oldu. Montmartre’da 1989’da dikilen “Duvargeçen” heykeli de bu öykünün kültürel etkisini simgeliyor.
Orlando
Virginia Woolf
Çeviri: Emrah İmre
Virginia Woolf’un Orlando romanı, kimliklerin sabit olmadığını; sınıfsal, kültürel ve cinsel aidiyetlerin dönüşüm içinde var olduğunu tartışır. Bir erkek olarak başladığı yaşamına kadın olarak devam eden Orlando’nun dört yüzyıla yayılan serüveni, modern birey anlayışına eleştirel bir bakış sunar. Gerçek ile düşselliğin iç içe geçtiği eser, çağdaş edebiyatın özgün metinlerinden biri olarak kabul edilir.
ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI
Pembe Çamur
Fernanda Trías
Çeviri: Emrah İmre
Fernanda Trías, pek çok dile çevrilen Pembe Çamur romanında yaklaşan bir felaketin eşiğindeki dünyayı anlatıyor. Şehirlerde kötü kokular yayılır, nehirler tuhaf yosunlarla dolar. Gıda krizine çözüm olarak sunulan, içeriği belirsiz pembe bir madde üretilmeye başlanır.
Salgın sonrası harap olmuş bir şehirde yaşayan bir kadın; annesine, eski eşine ve bakıcılığını yaptığı çocuğa tutunarak hayatta kalmaya çalışır. Roman, belirsizlik içindeki bir dünyada hafıza, direnç ve merhamet temalarını öne çıkarıyor.
TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ
Araba Sevdası
Recaizade Mahmut Ekrem
Uyarlayan: Pınar Güven
Bihruz Bey; gösterişe düşkün, yarım eğitimli ve mirasyedi bir Tanzimat gencidir. Şık giyinmek, lüks arabasıyla gezmek ve Fransızca sözcükler kullanmak onun vazgeçilmezleridir. Çamlıca’da gördüğü Periveş’e âşık olur ve hayal dünyasında büyüttüğü bu aşkın peşinden gider. Yanlış anlamalar ve yanılsamalarla dolu hikâye, romantik akıma ve özenti alafrangalığa eleştirel bir bakış sunar.
ÖZEL DİZİ
Yan Yana: İki Sanatçı Çifti Bir Arada
Türkiye İş Bankası Resim Heykel Müzesi’nin “Yan Yana” sergisi, Melahat ve Eşref Üren ile Eren ve Bedri Rahmi Eyüboğlu çiftlerinin eserlerini bir araya getiriyor. Sergiye paralel hazırlanan iki ciltlik kitap, İş Sanat koordinasyonunda yayımlandı.
Küratörlüğünü Ali Kayaalp ve Ömer Faruk Şerifoğlu’nun üstlendiği ciltlerde kapsamlı incelemelerin yanı sıra eser görselleri, arşiv belgeleri, mektuplar ve eskizler yer alıyor. Türkçe-İngilizce olarak hazırlanan kitabın tasarımını Timuçin Unan üstlenirken, fotoğraflar Hadiye Cangökçe ve Tolga İldun tarafından çekildi.
Kaynak ve Görsel:https://www.cumhuriyet.com.tr/kultur-sanat/is-kultur-un-yeni-kitaplari-raflarda-2482421
Düzenleme Tarihi: 27.02.2026 17:27
